Can the internal battery be replaced?

Of course. But no worries, the battery is meant to live a long life inside your M2.

To have the battery replaced, the device needs to be sent to Elekon. Just follow the instructions here: Repairs and Warranty