Can I use the M2 with the StrongBox?

No.

The BATLOGGER M2 is not designed to be used with extension cables and this is needed for the StrongBox. If you want to use a StrongBox, you need the BATLOGGER M.

More about:
BATLOGGER